O knize: 2015 / Erwinu Kannovi, kdysi známému v celé galaxii jako Kalkulátor, se podařilo dosáhnout Šťastných ostrovů. A jejich dobře živená samota se stala možná tím nejhorším trestem. Výkonný mozek vyžaduje úkoly, a proto se musíte vrátit k lidem a znovu překročit katastrofální sargasovou bažinu. Je ale vůbec Kalkulačka schopna takového úkolu? Objevuje se mnoho faktorů, někdy nebezpečných, které nezapadají do tuhého rámce vzorců. A schopnost vyrovnat se s úkoly pod hrozbou smrtelného rizika ustupuje... Erwin Kann ale opět zvolí tu nejneočekávanější cestu ven.